Bu Bizim Vasiyet mı?

[galipyetkin]

Bakara Suresi:
180 Sizden BİRİNİZE ÖLÜM HAZIR OLDUĞU VAKİT, eğer bir hayır/mal bıraktıysa, Allah'ın koruması altına girmiş kişiler üzerine bir hak olarak, BABASI-ANASI VE EN YAKIN AKRABASI İÇİN, örfe uygun; HERKESÇE KABUL GÖREN BİR ŞEKİLDE vasiyet etmek ZORUNLU GÖREV kılındı.

181 Artık HER KİM, bunu duyduktan sonra onu değiştirirse, onun günahı ancak onu değiştirenlerin üzerinedir. Şüphesiz Allah en iyi işitendir, en iyi bilendir.

182 Artık HER KİM VASİYET EDENİN BİR HATA İŞLEMESİNDEN veya BİR GÜNAHA GİRMESİNDEN korkar da ONLARIN ARASINI DÜZELTİRSE, ona hiçbir günah yoktur. Şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Meal cümleleri içerisinde büyük harfler ile belirttiğim ifadeler mealer bütünlüğü içerisinde ne anlatıyor? ,
Ve de meallerin kendisi ne anlatmak istiyor?
Mealcinin maksadı ne?
Ayetin anlattığı ile mealcinin meali aynı mı? Ben anlayamadım.
İfadeler sözlü vasiyeti hatırlatsa da değil.

Lütfen biraz aydınlatıcı olur musunuz?

Saygılarımla:
Galip Yetkin