|
15. May 2013, 07:52 PM
|
#1 |
|
Uzman Üye
Üyelik tarihi: Mar 2013
Mesajlar: 192
Tesekkür: 83
41 Mesajina 74 Tesekkür Aldi
Tecrübe Puanı: 22   |
Meal deki kafa karışıklığımı?
Selamun aleyküm değerli kardeşlerim,
Mealleri karşılaştırmalı olarak okurken musallin konusu kafama takıldı.Değerli dost1 den ve diğer arkadaşların bu konudaki desteğini bekliyorum... Mearic suresinde ve maun suresinde geçen musallin in elmalılı hamdi yazırın tefsirinde birinde aynen bırakıyoken diğerinde namaz kılanlar olarak çeviriyor? İlgili ayetler: İllel musallîn(musallîne). Müstesna ancak o musallîler.(Mearic-22) Fe veylun lil musallîn(musallîne). Fakat veyl o namaz kılanlara ki.(Maun-4) Böyle meallendirmesindeki kasıt nedir?Kafa karışıklığımı yoksa benim anlayamadığım,bilmediğim bir konu mu?
__________________
Karşılarında okunup duran Kitab'ı sana indirmemiz yetmedi mi onlara? Şüphesiz bunda iman edecek bir kavim için elbette bir rahmet ve ilahi bir ihtar vardır..ANKEBÛT - 51 |
|
|
| Bookmarks |
| Etiketler |
| deki, kafa, karışıklığımı, meal |
|
|
Ağaç şeklinde