Alıntı:
FEDAKARADAM Nickli Üyeden Alıntı
[b]
Kurân-i kerîmde her bilgi vardir. Ancak açik degildir. Peygamber efendimiz bunlari vahy ile ögrenmis ve ümmetine bildirmistir. Bir âyet-i kerîme meâli:
(Onun sözleri vahydir.) [Necm 4]
Hz.Cebrâil, Peygamber efendimize gelip 5 vakit namazin her seyini bizzat tatbîkî olarak ögretmistir.
Peygamber efendimiz de (Namazi benim kildigim gibi kiliniz) buyurmustur. (Buhârî)
|
Amanın !!! Ayet çarptırmıyorum demişdiniz !!! Peki nedir bu ???? ( necm 4)
Türkçe Transcript(*)
İn huve illâ vahyun yûhâ
Abdülbaki Gölpınarlı
Sözü, ancak vahyedilen şeyden ibaret.
Ali Bulaç Meali
O (söyledikleri), yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir.
Ahmet Varol Meali
O (konuştuğu, kendine) vahyedilen bir vahiyden başka bir şey değildir.
Ahmet Tekin
Onun tebliğleri, Kur’ân ve sünnet, yalnızca Allah tarafından kendisine iletilen vahiylerdir.
Diyanet İşleri Meali(Eski)
Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.
Diyanet İşleri Meali(Yeni)
(Size okuduğu) Kur'an ancak kendisine bildirilen bir vahiydir.
Diyanet Vakfı Meali
O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
Edip Yüksel Meali
O (Kuran) ancak ve ancak bildilen bir vahiydir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir.
Elmalılı Meali (Orjinal)
O sade bir vahiydir ancak vahyolunur
Hayrat Neşriyat Meali
O (söyledikleri) bildirilen vahiyden başka bir şey değildir.(1) *
Ömer Nasuhi Bilmen
O başka değil, ancak bir vahiydir, vahyolunuverir.
Muhammed Esed
bu [size ilettiği], kendisine indirilen [ilahî] vahiyden başka bir şey değildir;
Suat Yıldırım
O, kendisine vahyedilen bir vahiyden başka bir şey değildir. *
Süleyman Ateş Meali
O(nun okuduğu Kur'an) kendisine vahyedilen vahiyden başka bir şey değildir.
Şaban Piriş Meali
O ancak kendisine vahyedilen bir vahiydir.
Ümit Şimşek Meali
O ancak kendisine vahyolunanı söyler.
Yaşar Nuri Öztürk
İndirilmiş bir vahiyden başkası değildir o.