[Anonymous]

Ben eskiden FEDAKARADAM kardeşimizle aynı şekilde düşünüyordum.

Ama şimdi üzerine tekrar düşündüğümde savaştan kaçmanın kötü örneklerinin (eski tarihler) bu ayet ile bağlantısını kuramadım.

Ayete şu şekilde bakınca başka bir anlama geliyor gibi. Arapça açısından doğru mudur bilemem sadece paylaşıyorum ki dilbilgisi açısından yorumum yanlış olursa uyaran çıksın.

Sen, ölüm korkusuyla yurtlarını terk eden binlerce kişiyi görmedin mi? Allah onlara "Ölün!" diye seslenmiş ve sonra da onları hayata geri döndürmüştü. Unutmayın ki Allah, insanoğluna karşı lütfunda sınırsızdır, ancak insanların çoğu nankördür..

Öyleyse Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah her şeyi işiten, her şeyi bilendir.


Öncelikle belirteyim ayetin sonunda Allahın lütfundan bahsedilmesi ve sonrasında savaştan bahsedilmesi beni böyle düşünmeye itti. Ölümden kaçan kişiye Allahın lütfu neden verilsin diye düşündüm ve bu yüzden Kırmızı yaptığım yerdeki onlar kelimesi ile yeşil yaptığım cümledeki onlar kelimesinin farklı farklı kişileri işaret ediyor olabileceğini düşündüm.

Şöyle ki Rabbimiz peygambere şöyle demiş olabilir gibi geldi bana;

ölüm korkusuyla yurtlarını terk eden binlerce kişiyi görmedin mi?

Burada görmedin mi derken kırmızı yazdığım cümlede bir önceki savaşta (ki o savaşta başarılı olunmuş) savaştan kaçan kişiler örnek gösteriliyor olabilir.

Sonraki yeşil yaptığım yerde ise yine aynı bir önceki savaşta Allahın "Allah adına ölün" emrine uyup savaşanlar ve hem Allahın lütfunu kazanıp hem zafer kazanıp hem de ölmeyip Allahın izni ile galip gelerek hayatta kalanlardan bahsediliyor olabilir. Yani herkesin şahit olduğu bir önceki savaşta (artık o savaş hangisiyse) hem kaçan hem kaçmayanlar örnek gösterilerek kaçmamanın her türlü (ölsen de ölmesen de) kazançlı olacağı anlatılıyor olabilir. Allah yolunda savaşın, Allah her şeyi bilendir yani herşeyi bilen Allah savaşın seyrini de bilir, sizi başarısızlığa/ölüme göndermez hem savaş kazanır ölseniz de ölmeseniz de lütfuna mazhar olursunuz.

Yani kırmızı yerdeki savaştan kaçanlar ile yeşil yerdeki kaçmayanların ölüm anlamında hayatlarında herhangi bir değişme olmadığını, hepsinin yaşamını sürdürdüğünü fakat savaşa katılanların Allahın ölün emrine uyup savaşa katıldıkları için Allahın lütfuna eriştiklerini anlatıyor olabilir.

Tabi bu benim hiç bir arapça bilgisi olmadan ayeti görünce aklıma gelenler yani "bu ayet aslında böyledir" diye bir iddiam yok yanlış anlaşılmasın lütfen.

En doğrusunu Rabbim bilir.