Selamun Aleykum! Değerli Galip Yetkin Kardeşim! Allah Razı olsun.Hasan Akçay Kardeşimizin "ma meleket eymanıkum" ile ilgili bir yazısını paylaşmışsınız.
Değerli Kardeşim! Kur'an Arabiyyendir. Arap dilinin tüm özelliklerini içinde barındırır.
"mülk" ve "yemin" sözcükleri ile tamlama yapılan "meleket eymanıkum" tamlaması; "sözleşmelerinin sahip oldukları" şeklinde ifade edilebilir. Yine " akid" ve "eyman"sözcüklerinden tamlama yapılan "akadet eymânukum" tamlaması da "sözleşmelerinizin bağladığı" şeklinde ifade edilir.
Kölelik müessesesinin devam ettiği süreçte, kadın ve erkek köleler belirli koşullar, sözleşmeler çerçevesinde koruyucu ailelerin himayelerine verilirler, bu hami aileler onların iş gücünden yararlanırlar ve onları himaye ederlerdi. Köleler din ve vicdan özgürlüğüne sahip olmalarına rağmen, ekonomik ve siyasi açıdan özgür olmazlardı. Miras yoluyla, gasp yoluyla köle edinme ortadan kalktıktan (Enfal 62, Muhammed 4)sonra harp esirlerinden değişime tabi tutulmayan, fidye verilmeyen ve kendi ailesinden himaye edecek kimsesi bulunmayanlar yine belirli koşullar çerçevesinde birilerinin himayesine verilirdi ve bunlara "mâ meleket eymânühüm/ sözleşmelerinin sahip oldukları denilirdi.
Âyetlerde geçen "mâ meleket eymânühüm/ sözleşmelerinin sahip oldukları" ifadesi, ile "akadet eymânukum/sözleşmelerinizin bağladığı" ifadeleri ayetin geçtiği pasaja göre değerlendirilirler.
Kusursuzluk sadece Allah'a mahsusdur.
Doğrusunu en iyi bilen allah'tır.
Sevgi,saygı ve muhabbetle.
Allah'a emanet olunuz.
__________________
Halil Ay
|