[galipyetkin]

Araştırma yaparken şuna rastladım.

Tanıl Bora
05 Ağustos 2015

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
Latince öğretiminde, özellikle söz dizimi temrini için kullanılan standart cümlelerden biri.
Tarihsel bir şiâr bu.
Anlamı:
“Bu arada...., kanaatime göre...., vs. Kartaca yıkılmalıdır.”

Orijinalinin kelimesi kelimesine nasıl söylendiği tam bilinmiyor. “Şu da var ki....,” veya “geçerken şunu da söyleyeyim.....” de olabilir. “Bence......,”, “değerlendirmeme göre.....” veya “talebim odur ki.....” diye de söylenmiş olabilir.
Ama cümlenin sonu kesin :
"Kartaca yıkılmalıdır!"

Romalı senatör Marcus Porcius Cato’nun lâfı bu. Bütün söylevlerini bu sözlerle bitirirmiş. Her neden bahsederse bahsetsin, lâfı “Kartaca yıkılmalıdır”la bağlarmış. "Boş verin başka her şeyi, esas mesele budur", manasına.

Cato’nun M.Ö. 150 yılında nihayet emeline ulaştığı biliniyor. Roma İmparatorluğu, Üçüncü Pön Savaşlarını başlatmış, sonunda da Kartaca’yı mahvetmiş.
...................

Saygılarımla.
Galip Yetkin.