Bakara 196'daki
tahlikû fiiliyle ilgili yeni bilgiye ulastim. Onu paylasayim:
1972'de Yemen'in baskenti Sana'da ortaya cikarilan Kurân'in bir kismi daha önce kullanilmis olan parsömenlerin üzerine yazilmis. Alttaki yazi da Kur'ân. Ama daha eski bir tarihe ait. Örnegin Hz Peygamber dönemine.
Degisik tarihlere ait yazilar degisik isinlar yaydigi icin isinlari harekete geciren bir islem uygulandiginda alttaki yazilar okunabiliyor.
Iste Bakara 196'nin daha erken tarihli o yaziliminda
ru'ûsekum kelimesi* yok.
Ayetin o bölümü
su sekilde:
lâ tahlikû hattâ yeblugal hedyu mahilleh.
Bunun Türkcesi:
Bagislanan
o hayvan, yerine ulasincaya kadar zirhinizi cikarmayin.
Sevgi ile,
Hasan Akcay
____________________________
*
http://www.bible-quran.com/sana-quran/