Selamun Aleykum! Değerli Eren ve Değerli Piramit Kardeşim!
Allah razı olsun. Rabbim cümlemizin de ilmini artırsın.
Nahl;71:VAllahu faddale(فضل) ba'daküm alâ ba'din fiyrrızk femelleziyne fuddılu bi raddiy rızkıhim alâ ma meleket eymanühüm fehüm fiyhi seva' efe bi nı'metillahi yechadun.
Ve Allah rızık konusunda kiminizi kiminize fazlalıklı kılmıştır. Kendilerine fazlalık verilenler, kendi rızklarını sağ ellerinin malik olduklarına, hepsi onda eşit olmak üzere vermezler. O halde bunlar Allah'ın nimetini bilerek inkâr mı ediyorlar?
"ma meleket eymanühüm " ile ilgili meale dikkat çektiğiniz için teşekkür ederim.
Önemli bir noktaya dikkatinizi çekmek istiyorum. Yukarıdaki ayette kırmızı ile belirttiğim kelime her nedense sürekli olarak "üstün" olarak meallendirilmektedir. Oysa ki kelimenin "fazlalık" olarak meallendirilmesi gerekmektedir.
Kusursuzluk sadece Allah'a mahsusdur.
Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır.
Sevgi,saygı ve muhabbetle.
Allah'a emanet olunuz.
__________________
Halil Ay
|