Tekil Mesaj gösterimi
Alt 9. May 2017, 09:38 PM   #4
dost1
Site Yöneticisi
 
dost1 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Sep 2008
Mesajlar: 3.015
Tesekkür: 3.567
1.083 Mesajina 2.384 Tesekkür Aldi
Tecrübe Puanı: 100000
dost1 is on a distinguished road
Standart

Selamun aleyküm, değerli Galipyetkin kardeşim,

Alıntı:
galipyetkin Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
NÜZUL SIRASINA GÖRE NECM NECM KUR'AN'IN TÜRKÇE MEALİ Hakkı YILMAZ

Ahkaf Suresi-30 : "Onlar: “Ey toplumumuz! Şüphesiz biz Mûsâ'dan sonra indirilen ve sadece içinde konu edilenleri tasdik eden, hakka ve dosdoğru yola kılavuz olan bir kitap dinledik."

Burada "cinlerin" Musa'dan sonra indirilen bir kitap dinlediklerini (Muhammed Peygamber'den dinlediklerine göre bu Kur'an'dır) ve bu dinlediklerinin MUSA'DAN SONRA indirilen BİR KİTAP'ın içindekilerini tasdik ettiğini anlıyoruz.

TEBYİN'ÜL KUR'AN-İŞTE KUR'AN-HAKKI YILMAZ

Ahkaf Suresi-30 : " Onlar: “Ey kavmimiz! Şüphesiz biz Musa'dan sonra indirilen ve kendinden öncekileri tasdik eden, hakka ve dosdoğru yola kılavuz olan bir kitap dinledik".

Burada "cinlerin" Musa'dan SONRA indirilen bir kitap dinlediklerini (Muhammed Peygamber'den dinlediklerine göre bu Kur'an'dır) ve bu dinlediklerinin ve KENDİSİNDEN (KURAN'DAN) ÖNCEKİLERİ (iki kitap'ı)tasdik eden..... bir kitap......

Burada aynı ayetin aynı suresinin aynı kişi tarafından iki değişik meali var.

Hangisine itibar edeceğiz?
Çünkü bu fark geri plan anlamlarında değişiklik getiriyor?

Saygılarımla.
Galip Yetkin.
Gösterdiğiniz duyarlılık için sağolunuz.
Sitemizde bulunan Hakkı Yılmaz meal ve Tebyinül Kur'an'da yapılan tashihleri işlemekte ihmalimiz sonucu böyle bir durum çıkmıştır.İnşaallah Meal ve Tebyindeki tashihler zaman içerisinde işlenecektir.

Ayetin orijinali: "Kalu ya kavmena inna semı'na Kitaben ünzile min ba'di Musa musaddıkan lima beyne yedeyhi yehdiy ilel Hakkı ve ila tariykın müstekıym"

Buradaki farklılık beyne sözcüğünün cümle içerisindeki görevine göre değişebiliyor. Konu bütünlüğü içerisinde 29,30,31,32 ayetleri birlikte okumak olayı daha net anlamamızı sağlar.

Ahkaf Suresi-30 : "Onlar: “Ey toplumumuz! Şüphesiz biz Mûsâ'dan sonra indirilen ve beyne yedeyhi/[B]sadece içinde konu edilenleri[/b] tasdik eden, hakka ve dosdoğru yola kılavuz olan bir kitap dinledik."

29.Hani Biz gizli ajanlardan Kur’ân’ı dinlemek isteyen bir grubu sana yöneltmiştik. Onlar, Kur’ân’a hazır oldukları zaman, “Susun!” dediler. Sonra Kur’ân’ı dinleyince de birer uyarıcı olarak toplumlarına döndüler.

30-32.Onlar: “Ey toplumumuz! Şüphesiz biz Mûsâ’dan sonra indirilen ve beyne yedey/sadece içinde konu edilenleri tasdik eden, hakka ve dosdoğru yola kılavuz olan bir kitap dinledik. Ey toplumumuz! Allah’ın davetçisine karşılık verin ve O’na iman edin ki, Allah günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı bir azaptan kurtarsın. Her kim Allah’ın davetçisine karşılık vermezsee, bilsin ki, yeryüzünde Allah’ı âciz bırakacak değildir. Onun için Allah’ın astlarından yardımcı, yol gösterici, koruyucu yakın kimseler de yoktur. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içerisindedirler” dediler.

Kusursuzluk sadece Allah'a mahsusdur.
Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır.
Sevgi,saygı ve muhabbetle.
Allah'a emanet olunuz.
__________________
Halil Ay
dost1 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla