Tekil Mesaj gösterimi
Alt 31. January 2010, 09:56 PM   #2
dost1
Site Yöneticisi
 
dost1 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Sep 2008
Mesajlar: 3.017
Tesekkür: 3.567
1.083 Mesajina 2.384 Tesekkür Aldi
Tecrübe Puanı: 100000
dost1 is on a distinguished road
Standart

Selamun Aleykum! Değerli Apollonıus Kardeşim!

Alıntı:
Apollonius Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Arapça bilen arkadaşlardan yardım rica ediyorum.

Bakara suresindeki 26. ayette geçen sivrisineği bilirsiniz.




Hac suresinde 73. ayet ise şöyle:



İki ayet de farklı surelerde bulunmasına rağmen ikisinde de "misal/örnek vermek" geçtiği için bağlantılı olabileceklerini düşündüm.

Arapça orjinalinde ikisindeki sinek kelimesi aynı mı veya benzer mi?
Aynı değildir.Bakara 26 da geçen kelime "beudaten" iken Hacc 73 de geçen kelime "zübâben " dir.
kusursuzluk sadece Allah'a mahsusdur.
Doğrusunu en iyi bilen Allah'tır.
Sevgi,saygı ve muhabbetle.
Allah'a emanet olunuz.
__________________
Halil Ay
dost1 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
dost1 Kullanicisina Bu Mesaji Için Tesekkür Edenler:
Apollonius (1. February 2010)