Daha evvelki yazılarımızda biz "gök" ve "yer" kelimeleri ile insanların maddi varlıkları olan vücutları ile düşünce yetilerinin de/canlılıklarının da ifade edildiğini belirtmiştik. Gene bize göre burada "gök" kelimesi ile insan bütünlüğünün "gök"ü/seması-kafasındaki beynin düşünce ve vücudun hayatiyet fonksiyonu anlatılmakta, "yer" kelimesiyle de insanın vücudu/cesedi.
Burada da böyle düşünmemizi gerektiren 31". ayette geçen "iki sekal"/eyyühessekalân ifadesidir ki "cin" ve "ins" diye çevirisi yapılıyor ki bunlar da bana görülemeyen düşünce yetisi ile görülebilen vücut bütünlüğü yani
"gök" ve "yer"i yani
"düşünce yetisi ile hayatiyeti-cin"..... ve "cesedi-ins" ile
insanın bütünlüğü anlatılıyor.
Ayetin ikinci kısmı ise Yahudiler'in "Allah dünyayı altı günde yarattı, yedinci gün istirahate çekildi" deyişlerine tepkiyi de içerir.
Saygılarımla.
Galip Yetkin.
|