beyazasi
28. August 2015, 03:11 PM
Sevgili hanif dostlar bir konuda sizlerden yardım almak istiyorum.gecenlerde sosyla medya hesaplarda dolaşırken bir kaç paylaşım dikkatimi çekti.kendilerini tedebbür ilmi,nin alimleri gibi gösterip Kurana başka anlamlar yüklediklerine şahit oldum.belki sizde farketmişsinizdir.örnek bir süre veriyorum sonra üstünde tartışırız.
2/196 : Artık kim hidayeti bulamadı ise bilsin ki ! Kendi özüne dönmeyenlere hidayet helal değildir. Ve sizi kafasız yaratmadı ergenlik çağına gelinceye kadar. Eğer Allah’ın emirlerine uyup aklınızda tutuğunuzu canlandırırsanız hüsrana uğramazsınız. Sonucu kötülüğe varacağını anladığınız şeyleri devam ettirmekten vazgeçin. Ve böylece halk hazır bulunduğu zaman sizden kim hasta ise onunla acı çekiyorsa onun güvende olması için fidye verin . Ve hidayete yakınlaşmak için bir sebep olarak bilge kişilerden faydalanın. Emredilenler ile aklınızda tutuğunuz şeyleri canlandırırsanız ancak böylece kendinizi keşf edersiniz. Böylece kişi kendi özüne döner ve döndüğü zaman da kendini geliştirirse işte bu kimse için hidayet yakın olur. Böylece üçüncü veya yedici veya onuncu aşamaya gerildiğinde sonucu kötülüğe varacağını anladığınız şeyleri devam ettirmekten vazgeçin. Ve Allah’a karşı sadık ve dürüst olun iç ve dış mekanınıza haram koymayın. Muhakkak ki Allah kazandığınız kötülüklere karşılık sizi şiddetle cezalandıracaktır.
böyle bir anlam vermiş birde Hakkı yılmazın çevirisine bakalım.
Bakara-196
Ve hac/programlı ilâhiyat eğitimi ve umre’yi/seminer, sempozyum gibi kısa süreli eğitimleri Allah için tamamlayın. Buna rağmen, eğer siz alıkonursanız/ engellenirseniz, o zaman ilâhiyat eğitimi görenlere kolayınıza gelen şeylerle destek olun! Bununla beraber bu ilâhiyat eğitimi görenlere hediye; vereceğiniz destek, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. Artık içinizden hasta olana veya başından tıraşa bir rahatsızlığı bulunana oruç veya sadaka yahut da ibâdetten; herhangi bir kulluk görevinden bir fidye/ karşılık! Artık emin olduğunuz zaman da her kim umrede/kısa süreli eğitimde hacca; programlı ilâhiyat eğitimine kadar kazanç sağladıysa, artık hediyeden; eğitime destekten kolayına geleni! Fakat kim bulamazsa artık üç gün hacda; programlı ilâhiyat eğitimi süresi içinde, yedi de döndüğünüzde oruç tutması! Bu, tam ondur. Bu hüküm, ailesi Mescid-i Harâm’da; dokunulmaz ilâhiyat eğitim merkezinde hazır olmayanlar içindir. Allah’ın koruması altına girin ve şüphesiz Allah’ın cezasının çok şiddetli olduğunu bilin.
2/196 : Artık kim hidayeti bulamadı ise bilsin ki ! Kendi özüne dönmeyenlere hidayet helal değildir. Ve sizi kafasız yaratmadı ergenlik çağına gelinceye kadar. Eğer Allah’ın emirlerine uyup aklınızda tutuğunuzu canlandırırsanız hüsrana uğramazsınız. Sonucu kötülüğe varacağını anladığınız şeyleri devam ettirmekten vazgeçin. Ve böylece halk hazır bulunduğu zaman sizden kim hasta ise onunla acı çekiyorsa onun güvende olması için fidye verin . Ve hidayete yakınlaşmak için bir sebep olarak bilge kişilerden faydalanın. Emredilenler ile aklınızda tutuğunuz şeyleri canlandırırsanız ancak böylece kendinizi keşf edersiniz. Böylece kişi kendi özüne döner ve döndüğü zaman da kendini geliştirirse işte bu kimse için hidayet yakın olur. Böylece üçüncü veya yedici veya onuncu aşamaya gerildiğinde sonucu kötülüğe varacağını anladığınız şeyleri devam ettirmekten vazgeçin. Ve Allah’a karşı sadık ve dürüst olun iç ve dış mekanınıza haram koymayın. Muhakkak ki Allah kazandığınız kötülüklere karşılık sizi şiddetle cezalandıracaktır.
böyle bir anlam vermiş birde Hakkı yılmazın çevirisine bakalım.
Bakara-196
Ve hac/programlı ilâhiyat eğitimi ve umre’yi/seminer, sempozyum gibi kısa süreli eğitimleri Allah için tamamlayın. Buna rağmen, eğer siz alıkonursanız/ engellenirseniz, o zaman ilâhiyat eğitimi görenlere kolayınıza gelen şeylerle destek olun! Bununla beraber bu ilâhiyat eğitimi görenlere hediye; vereceğiniz destek, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. Artık içinizden hasta olana veya başından tıraşa bir rahatsızlığı bulunana oruç veya sadaka yahut da ibâdetten; herhangi bir kulluk görevinden bir fidye/ karşılık! Artık emin olduğunuz zaman da her kim umrede/kısa süreli eğitimde hacca; programlı ilâhiyat eğitimine kadar kazanç sağladıysa, artık hediyeden; eğitime destekten kolayına geleni! Fakat kim bulamazsa artık üç gün hacda; programlı ilâhiyat eğitimi süresi içinde, yedi de döndüğünüzde oruç tutması! Bu, tam ondur. Bu hüküm, ailesi Mescid-i Harâm’da; dokunulmaz ilâhiyat eğitim merkezinde hazır olmayanlar içindir. Allah’ın koruması altına girin ve şüphesiz Allah’ın cezasının çok şiddetli olduğunu bilin.