ozkanates
25. December 2014, 10:48 AM
Kuran’ı anlamada Arapça meselesi
Kitap ve 3 ayet:
Vahiy ayetleri
Evren ayetleri
Gönül ayetleri
Kuran’ı anlamada Arapça meselesi:
“Biz, görevlendirdiğimiz her resulü ancak kendi toplumunun diliyle gönderdik ki, onlara açık-seçik beyanda bulunsun. Bunun ardından, Allah dilediğini saptırır, dilediğini de iyiye ve güzele kılavuzlar. Azîz'dir, Hakîm'dir O!” İbrahim 4
Sadece ilk tanıtım işi resulün toplumunun dilinde. Sonraki süreçte dil konusu kalkıyor, Allah'ın dilemesi kalıyor.
“Bilgi ile donanmış bir toplum için ayetleri, Arapça bir Kur'an halinde ayrıntılı kılınmış bir kitaptır bu.” Fussilet 3
Allah'ın dilemesinde kriter ne dersek, bilgi ile donanmış olmak veya olmamak.
“Eğer biz onu yabancı dilde bir Kur'an yapsaydık, elbette şöyle diyeceklerdi: "Ayetleri ayrıntılı kılınmalı değil miydi?/Arap'a yabancı dil mi?/ister yabancı dilde, ister Arapça!" De ki: "O, iman edenler için bir kılavuz, bir şifadır. İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır. Ve Kur'an, onlar için bir körlüktür. Böylelerine, çok uzak bir mekândan seslenilmektedir."” Fussilet 44
Başka dil olsaydı itiraz edecekler vesilesiyle bir kez daha açıklanıyor: Anlamanın dil ile alakası yok. Allah'ın dilemesine uyanlar yani bilgi ile donananlar, her şekilde anlayacaklarından iman eder ve faydalanırlar. Allah'ın dilemesine uymayanlar yani bilgi ile donanmayanlar ise, onlar da işte bu haldeler.
.
Kitap ve 3 ayet:
Vahiy ayetleri
Evren ayetleri
Gönül ayetleri
Kuran’ı anlamada Arapça meselesi:
“Biz, görevlendirdiğimiz her resulü ancak kendi toplumunun diliyle gönderdik ki, onlara açık-seçik beyanda bulunsun. Bunun ardından, Allah dilediğini saptırır, dilediğini de iyiye ve güzele kılavuzlar. Azîz'dir, Hakîm'dir O!” İbrahim 4
Sadece ilk tanıtım işi resulün toplumunun dilinde. Sonraki süreçte dil konusu kalkıyor, Allah'ın dilemesi kalıyor.
“Bilgi ile donanmış bir toplum için ayetleri, Arapça bir Kur'an halinde ayrıntılı kılınmış bir kitaptır bu.” Fussilet 3
Allah'ın dilemesinde kriter ne dersek, bilgi ile donanmış olmak veya olmamak.
“Eğer biz onu yabancı dilde bir Kur'an yapsaydık, elbette şöyle diyeceklerdi: "Ayetleri ayrıntılı kılınmalı değil miydi?/Arap'a yabancı dil mi?/ister yabancı dilde, ister Arapça!" De ki: "O, iman edenler için bir kılavuz, bir şifadır. İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır. Ve Kur'an, onlar için bir körlüktür. Böylelerine, çok uzak bir mekândan seslenilmektedir."” Fussilet 44
Başka dil olsaydı itiraz edecekler vesilesiyle bir kez daha açıklanıyor: Anlamanın dil ile alakası yok. Allah'ın dilemesine uyanlar yani bilgi ile donananlar, her şekilde anlayacaklarından iman eder ve faydalanırlar. Allah'ın dilemesine uymayanlar yani bilgi ile donanmayanlar ise, onlar da işte bu haldeler.
.